Synchronizes history table schema with source table by adding missing columns. Returns JSON with details of added columns.